-
1 продление срока платежа
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продление срока платежа
-
2 продление срока платежа
1) Economy: extension of the time of payment, maturity postponement, postponement of payment, prolongation of payment2) Finances: extension of time for the payment3) Business: extension of time for paymentУниверсальный русско-английский словарь > продление срока платежа
-
3 продление срока платежа
Русско-английский словарь по экономии > продление срока платежа
-
4 продление срока платежа
extension (prolongation) of the time of payment, postponement of paymentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > продление срока платежа
-
5 продление срока платежа
extension of the time of payment, extension of time for paymentРусско-Английский новый экономический словарь > продление срока платежа
-
6 продление
(срока) extension, prolongation; (продолжение после перерыва) renewal; (отсрочка) postponement, spreading -
7 уплатить раньше срока
Русско-английский большой базовый словарь > уплатить раньше срока
-
8 дневный срок
1. day periodдни отсрочки; льготный срок — days respite
2. day termребёнок, родившийся в срок — term infant
короткий срок; краткосрочный — short term
3. days timeвремя по расписанию; запланированный срок — schedule time
короткий срок; неполное число рабочих часов — short time
деньга, данная взаймы на определенный срок — time money
-
9 срок
1. date of maturity2. dayдни отсрочки; льготный срок — days respite
льготный срок; грационные дни — days of grace
крайний срок; окончательный срок — peremptory day
3. period4. lifeсрок службы долота; метраж проходки на долото — bit life
5. termsребёнок, родившийся в срок — term infant
короткий срок; краткосрочный — short term
6. the term of7. the terms ofсовпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
8. term; date; deadline; time; period9. space -
10 в установленный срок
Русско-английский большой базовый словарь > в установленный срок
-
11 вклад на срок
время по расписанию; запланированный срок — schedule time
короткий срок; неполное число рабочих часов — short time
деньга, данная взаймы на определенный срок — time money
-
12 деньги данные взаймы на определенный срок
время по расписанию; запланированный срок — schedule time
короткий срок; неполное число рабочих часов — short time
деньга, данная взаймы на определенный срок — time money
Русско-английский большой базовый словарь > деньги данные взаймы на определенный срок
-
13 не выполнять в срок
Русско-английский большой базовый словарь > не выполнять в срок
-
14 предельный срок
1. dead-line2. deadlineуложится в срок — meet the deadline (refl.)
укладываться в срок — meet the deadline (refl.)
3. time limitвремя по расписанию; запланированный срок — schedule time
короткий срок; неполное число рабочих часов — short time
4. time-limit5. limitationсрок давности, давностный срок — limitation period
-
15 продажа на срок
1. forward sale2. time saleвремя по расписанию; запланированный срок — schedule time
короткий срок; неполное число рабочих часов — short time
деньга, данная взаймы на определенный срок — time money
3. sale for future delivery -
16 разумный срок
1. reasonable time2. responsible timeвремя по расписанию; запланированный срок — schedule time
короткий срок; неполное число рабочих часов — short time
деньга, данная взаймы на определенный срок — time money
-
17 ссуда предоставленная на определеный срок
время по расписанию; запланированный срок — schedule time
короткий срок; неполное число рабочих часов — short time
деньга, данная взаймы на определенный срок — time money
Русско-английский большой базовый словарь > ссуда предоставленная на определеный срок
-
18 завершение в установленные сроки
Русско-английский военно-политический словарь > завершение в установленные сроки
-
19 жесткий срок
время по расписанию; запланированный срок — schedule time
короткий срок; неполное число рабочих часов — short time
деньга, данная взаймы на определенный срок — time money
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > жесткий срок
-
20 конечный срок
неиспользованный опцион, срок которого истек — lapsed option
время по расписанию; запланированный срок — schedule time
короткий срок; неполное число рабочих часов — short time
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > конечный срок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОЛОНГАЦИЯ ВЕКСЕЛЯ — продление срока платежа по векселю; осуществляется либо по закону, либо по договоренности между векселедержателем и плательщиком (договорная П.в.). Пролонгация по закону возникает при наступлении обстоятельств, объективно препятствующих… … Большой бухгалтерский словарь
пролонгация векселя — продление срока платежа по векселю. Осуществляется либо по закону, либо по договоренности между векселедержателем и плательщиком (договорная П.в.). П.в. по закону возникает, если обстоятельства, объективно препятствуют предъявлению векселя к… … Большой юридический словарь
Пролонгация — (Prolongation) Пролонгация это продление срока действия чего либо Пролонгация: продление действия договора, соглашения, кредита, обязательства, вклада Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ПРОЛОНГАЦИЯ ВЕКСЕЛЯ — продление срока платежа по векселю. Осуществляется либо по закону, либо по договоренности между векселедержателем и плательщиком (договорная П.в.). П.в. по закону возникает, если обстоятельства, объективно препятствуют предъявлению векселя к… … Юридический словарь
ПРОЛОНГАЦИЯ — (лат. pro вперед и longus долгий) 1) продление действия договора сверх предусмотренного при его заключении срока действия. П. договора производится двумя способами: а) путем заключения специального соглашения (протокола) о продлении договора на… … Энциклопедия юриста
Простая пролонгация векселя — продление срока платежа по векселю путем устного соглашения сторон о том, что срок для предъявления векселя к оплате будет пролонгирован без какого либо изменения срока платежа, указанного на векселе. См. также: Пролонгации векселей Финансовый… … Финансовый словарь
Прямая пролонгация векселя — продление срока платежа по векселю путем внесения изменений в обозначение срока платежа в векселе. В этом случае применяются положения вексельных законов в отношении порядка внесения в вексель изменений и вытекающих из этого последствий для… … Финансовый словарь
Косвенная пролонгация векселя — продление срока платежа по векселю, совершаемое путем выставления нового векселя с более поздним сроком платежа. При такой пролонгации держатель также должен получить на новом векселе подписи всех лиц, подписавших первоначальный вексель, если он… … Финансовый словарь
ПРОЛОНГАЦИЯ ВЕКСЕЛЯ — продление срока действия векселя векселедержателем и плательщиком. Выдача краткосрочных, но периодически пролонгируемых векселей облегчает учет и залог их в банках, которые нередко воздерживаются от операций с векселями, выписанными на длительный … Энциклопедический словарь экономики и права
Пролонгация векселя — продление срока действия векселя. Пролонгация срока платежа по векселю осуществляется либо по закону, либо по договоренности между векселедержателем и плательщиком … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Банковская система — (Banking System) Банковская система это совокупность действующих в стране банков, кредитных учреждений и отдельных экономических организаций, которые действуют по единым правилам денежно кредитной политики страны Определение банковской системы,… … Энциклопедия инвестора